dichthuathkv.com
Hotline: 0983.017.286 - 042.123.1010
CSKH: 0933.16.1010

Dịch tài liệu y tế

Dịch tài liệu y - dược luôn là một lĩnh vực chuyên đòi hỏi người dịch có chuyên môn cao và cũng chỉ được dịch bởi nhưng biên dịch viên dày dặn kinh nghiệm, có kiến thức nhất định về y khoa. Đối với những nhà sản xuất thiết bị y tế đang tìm cách xâm nhập vào thị trường quốc tế và Việt Nam, việc nội địa hóa các sản phẩm của họ cũng như dịch thuật y tế chính xác cuốn cẩm nang và tài liệu hướng dẫn sử dụng các thiết bị của họ là rất cần thiết.

 

 

Dịch tài liệu y tế trong ngành công nghiệp y tế hiện nay đặc biệt quan trọng, nó như việc sử dụng lượng thuốc gây mê cho bệnh nhân trước khi phẫu thuật, chỉ cần một sai sót nhỏ trong dịch thuật tài liệu y tế cũng có thể dẫn đến hậu quả nghiêm trọng. Sự an toàn hoàn toàn phụ thuộc vào thông tin truyển tải nội dung rõ ràng, xúc tích, dễ hiểu để người sử dụng hiểu rõ các hướng dẫn cũng như các hoạt động của thiết bị y tế. Đảm bảo an toàn trong dịch thuật tài liệu y tế là chìa khóa để đảm bảo sự an toàn cho bệnh nhân không gặp nguy hiểm.

 

  • Với sự phát triển của nền kinh tế, thì nhu cầu chăm sóc sức khỏe của người dân ngày một nâng cao. Chứng minh qua việc nhiều bệnh viện mọc lên, nhiều trung tâm y tế, lớn và nhỏ được hình thành, tuy vậy nhu cầu về y tế vẫn không được đáp ứng về cả chất lượng và số lượng.
  • Gần đây có nhiều đối tác nước ngoài đang nhắm vào Việt Nam với mong muốn đầu tư xây dựng các bệnh viện, hay trung tâm chăm sóc sức khỏe, họ muốn mang những phát triển của ngành y trên thế giới để đầu tư vào Việt Nam kể cả trang thiết bị y tế tối tân. 

 

Dưới đây là các chuyên ngành y khoa mà chúng tôi có thể dịch thuật:

https://i2.wp.com/www.dichthuatsms.com/wp-content/plugins/advanced-wp-columns/assets/js/plugins/views/img/1x1-pixel.png?w=1170

  • Bệnh lý học
  • Bệnh truyền nhiễm
  • Chỉnh hình
  • Da liễu
  • Di truyền học
  • Độc chất học
  • Gây mê
  • Huyết học
  • Lão khoa
  • Miễn dịch học
  • Nhãn khoa
  • Nhi khoa
  • Niệu học
  • Nội tiết học
  • Phẫu thuật
  • Phổi học
  • Phụ khoa
  • Sản khoa
  • Sinh lý thần kinh
  • Tai Mũi Họng
  • Tâm thần học
  • Thận học
  • Thần kinh học
  • Thấp khớp
  • Tim mạch
  • Ung thư
  • Vị tràng học
  • Vi trùng học
  • Y học hạt nhân
  • Y học cấp cứu

 

Tài liệu y dược

 

Chúng tôi có kinh nghiệm dịch thuật với rất nhiều loại tài liệu đa dạng trong lĩnh vực y khoa. Chúng tôi tự tin cung cấp dịch vụ dịch thuật đối với:

 

  • Dịch thuật Bài viết tạp chí y khoa
  • Dịch thuật Hồ sơ đăng ký lưu hành thuốc
  • Dịch Bảng câu hỏi y tế
  • Dịch thuật Bảng dữ liệu y học
  • Dịch Bảng đồng ý tham gia nghiên cứu (Informed Consent Forms)
  • Dịch thuật nhãn thuốc & Bao bì thuốc
  • Dịch thuật hướng dẫn sử dụng thuốc
  • Dịch thuật Bao bì và nhãn trên thuốc và các sản phẩm y tế
  • Dịch thuật Báo cáo cảnh giác dược (Pharmacovigilance reports)
  • Dịch thuật Báo cáo CRF (case report forms)
  • Dịch thuật Báo cáo của chuyên gia/bác sĩ
  • Dịch thuật Báo cáo Toxicology
  • Dịch Biểu mẫu báo cáo CRF (Case Report Forms)
  • Dịch thuật Các thử nghiệm lâm sàng
  • Dịch CRA Vật liệu Đào tạo & Video
  • Dịch thuật Đặc tính sản phẩm (SPC)
  • Dịch thuật Báo cáo lâm sàng
  • Dịch thuật Hồ sơ y dược
  • Dịch thuật Hồ sơ bệnh án
  • Dịch thuật Hồ sơ Master Batch và Báo cáo sai lệch
  • Dịch Hướng dẫn sử dụng thuốc
  • Dịch thuật Hướng dẫn sử dụng thiết bị y tế
  • Dịch thuật Hướng dẫn sử dụng cho các phần mềm y tế
  • Dịch thuật Hướng dẫn sử dụng dành cho bác sĩ
  • Dịch Mô tả quy trình sản xuất thuốc
  • Dịch Nghiên cứu dược lý
  • Dịch Nghiên cứu dược phẩm, các báo cáo và tài liệu tập huấn trong ngành dược
  • Dịch Nghiên cứu và thử nghiệm lâm sàng
  • Dịch thuật Nhãn thuốc, bao bì thuốc
  • Dịch Quy trình lâm sàng (Clinical protocols)
  • Dịch Tài liệu đăng ký thuốc
  • Dịch Tài liệu kỹ thuật & Hướng dẫn sử dụng
  • Dịch Tài liệu nghiên cứu y học
  • Dịch Tài liệu SOP trong ngành y dược
  • Dịch Tài liệu tai biến y khoa (adverse events)
  • Dịch Tài liệu thông tin công cộng y khoa
  • Dịch Tài liệu về sở hữu trí tuệ y tế
  • Dịch thuật Tạp chí y tế
  • Dịch Tờ rơi thông tin bệnh nhân (Patient Information Leaflets)
  • Dịch Tờ thông tin bệnh nhân
  • Dịch thuật Thiết bị y tế
  • Dịch Thỏa thuận và hợp đồng nghiên cứu lâm sàng
  • Dịch Thông tin bệnh nhân
  • Dịch Thử nghiệm thuốc
  • Dịch Văn bản pháp quy y dược
  • Dịch Văn bản pháp quy ngành y
  • Dịch Giao diện người dùng (UI) cho các thiết bị y tế
  • Dịch Phần mềm y tế
  • Dịch thuật website bệnh viện / phòng khám / công ty trong ngành y dược

 

Các biên dịch viên dịch thuật chuyên ngành y học, y khoa, y tế,  thuốc (dược), thiết bị y tế chữa bệnh của Công ty dịch thuật phiên Châu Á là  những giáo sư, tiến sĩ, dược sĩ đã công tác lâu năm trong lĩnh vực y tế, hoặc làm việc ở viện nghiên cứu dược phẩm trong và ngoài nước và nhiều cộng tác viên là những chuyên gia đầu ngành y tế nhiều năm kinh nghiệm đã về hưu; các loại giấy xuất hiện , đơn thuốc , hướng dẫn sử dụng thuốc, hướng dẫn sử dụng máy móc  thiết bị và hơn nữa là các quy trình chế biến sản xuất dược phẩm đều được các chuyên gia trong ngành xử lý một cách chính xác và trách nhiệm đối vói một biên dịch viên bình thường có thể nói là cả một việc quá khó khăn

 


Với kim chỉ nam “TẤT CẢ PHỤC VỤ VÌ LỢI ÍCH CAO NHẤT MANG ĐẾN CHO KHÁCH HÀNG ” và làm hài lòng khách hàng bằng cách tạo ra những sản phẩm chất lượng và dịch vụ chuyên nghiệp. Qúy khách hàng có nhu cầu muốn dịch và công chứng dịch bất cứ tài liệu nào bằng nhiều loại ngôn ngữ khác nhau xin hãy đến với chúng tôi, Dịch thuật HKV sẽ mang đến sự hài lòng cho quý khách. Rất mong nhận được sự quan tâm từ phía khách hàng.

 

Để được tư vấn trực tiếp và giải đáp các thắc mắc, hãy nhấc máy điện thoại và gọi ngay cho chúng tôi theo số 0983.017.286 hoặc 042.123.1010 hoặc 0933.161.010

hoặc gửi mail về địa chỉ: dichthuathkv@gmail.com

Đối tác